河南大学的外语学科设立于1912年，目前已有外语学院（1912）与高级翻译学院（2024），以“一文一武”的互补态势共同推进外语学科的发展。河南大学的外语人始终秉承“海纳百川”（外语学院）及“君子不器”（高级翻译学院）的院训，推动教育、科技、人才深度融合，为河南大学“双航母”战略、“双一流”学科建设添砖加瓦。
学院现设有英语、俄语、日语、德语、法语、翻译6个本科专业，拥有外国语言文学博士后科研流动站、外国语言文学一级学科博士、硕士学位授权点，区域国别学术硕士学位授权点，以及翻译硕士、教育硕士两个专业学位授权点。其中英语、翻译、俄语专业为国家级一流本科专业建设点，日语专业为河南省一流本科专业建设点，英语专业为国家级特色专业，英语语言文学教学团队为国家级教学团队，《高级英语》为国家级精品课程及国家级精品资源课程，《英语语言学概论》为国家级一流课程，外国语言文学为河南省一级重点学科。
学院现有教职工110人。专业教师队伍中，具有正高级职称人员18人，副高级职称人员31人，博士研究生指导教师13人，硕士研究生指导教师73人。专任教师101人中，具有博士学位者77人。学院享受政府特殊津贴专家2人、全国教材建设先进个人1人、河南省优秀专家3人、河南省教学名师2人、河南省优秀教师2人、河南省学术技术带头人1人、河南省中小学教育专家1人、省特聘教授6人、省讲座教授3人、五一劳动奖章获得者2人、河南省高校骨干教师资助对象7人、河南省教育厅学术技术带头人5人、校特聘教授1人、河南大学“杰出人才特区支持计划”第四层次特聘教授1人，博士后31人。另有外籍专家8人（其中河南大学“杰出人才特区支持计划”第三层次特聘教授2人、河南大学外籍“拔尖人才项目”特聘教授2人），外籍师资博士后1人。现有在校本科生767人，研究生433人（含博士研究生30人），与美国、俄罗斯、英国、澳大利亚、日本、加拿大等世界知名高校有合作关系。
学院目前拥有河南省高等学校人文社会科学重点研究基地——英语语言文学研究中心，河南省中原典籍外译与传播研究中心（与中共河南省委外事工作委员会办公室共建），俄罗斯研究中心（与俄罗斯南联邦大学共建），首批河南省中小学学科教育教学研究基地（中小学英语），拥有外国语言学及应用语言学研究所、翻译理论研究所、外国文学研究所三个校级研究机构以及俄语语言文学、日语语言文学和德法语言文学三个院设研究机构，并创办有学术期刊《外文研究》（季刊）。近三年，学院发表学术论文360多篇，出版教材和著作50余部；先后承担国家社科基金项目16项，省部级科研项目25项，获得省部级以上科研和教学奖励24项。英语专业连续多年进入全国A++行列，2017年位居全国第五。
学院围绕立德树人根本任务，秉承“明德新民止于至善”的校训，坚持“学贯中西，国际视野”的育人方针，扎根中原，立足全国，面向世界，致力于打造中原外语人才培养高地；学院把可持续发展作为第一要务，以整体提升学院办学水平和办学层次为突破口，坚持开辟创新，发扬求真务实的优良传统，着眼经济社会发展；学院不断优化师资队伍和学术研究梯队，加快学科专业建设步伐，提高教学质量与科研水平，努力建设成为国内一流、国际知名的高水平研究型学院。