为进一步深化教学改革，促进学生教学与社会实践相结合，外语学院学生参加了译线通翻译公司举办的“2023年寒假翻译实习”项目。本期共有40名本科学生参与此次为期6周的翻译实习项目并顺利完成实习，获得该公司颁发的实习证明。吴祺妤、何明珠、靳甜甜，获得优秀实习生称号，另有部分学生获得了荣誉证书、奖品、获赠书籍等。外语学院获译线通翻译“产教融合积极践行单位”荣誉。
本次寒假实习分版块学习，以周为单位，共6周，每周设立实习主题，紧跟翻译行业发展和社会热点，实习内容模式分为三种：课程讲解、翻译实操和职业经验分享，形式灵活多样，生动有趣；翻译师资精选行业内部各个工种，同传、口笔译一线译员、翻译技术人员、外贸精英、教师代表、国内翻译领域资深专家叶子南、董建群等亲临授课，用几十年翻译实践与教学经验指导大家采用正确的方法进行英译汉和汉译英的学习，并用同学们的翻译实例为大家进行点评，直击大家英汉/汉英学习中长期普遍存在的问题。
在实习过程中，译线通翻译公司的译员带领学员熟悉翻译公司的工作流程、了解项目管理及质控标准，让学生提前了解职场，公司项目经理带领大家手把手地进行实战项目操作，提高实战能力。做到把在学校学习、校外实训、项目实战结合起来，提高了学生解决实际问题能力和翻译能力，为高质量就业铺平了道路。课程设置还有外语相关行业的职业指导，帮助学生了解职业方向、确定职业规划，增加见识与阅历，增强对翻译行业的了解。同学们纷纷将所学知识运用在实践中，并积极思考未来的职业选择和研究方向。
外语学院与译线通翻译公司等企业的实习合作将持续深度进行，以此为契机进一步整合优质教学资源，丰富教学形式，带领学生不断在行业翻译实践之路上求索。今后外语学院与行业企业单位将充分发挥各自优势，进一步扩宽合作领域，强化校企实习就业基地建设。
新闻作者：外语学院教务办