6月18日上午,华中师范大学外国语学院院长,博士生导师,教育部高等学校英语教学指导委员会委员罗良功教授应我院邀请,在外语学院北楼三厅做了题为“英语诗歌文本论”的学术讲座。此次讲座由外语学院翻译理论研究所所长侯健副教授主持,外语学院部分教师和学生参加了讲座。
罗教授以英语诗歌的文本概念切入,指出20世纪以来,“文本”作为文学研究的核心概念,其意义及其在文学研究中的地位和作用都发生了戏剧性变化,文学作品较以前有了更广阔的意义,但也引起了学界的担忧。
随后,罗教授与大家一起探讨了诗歌语言的物质性。他指出,诗歌文本确实是以语言为基础构成的,各类批评研究也多关注语言,却很少有人关注诗人在创作过程中对语言的物质性资源的开发。罗教授指出,诗歌语言的物质性是内在具有的,也是许多诗人非常强调且自觉表现的文本特征。随后罗教授以弗罗斯特等一些诗人为例说明诗歌文本的物质性。罗教授还探讨了诗歌文本的视觉呈现、诗歌文本的三个维度以及如何解读诗歌文本。
在提问阶段,罗教授对现场老师和学生的问题一一做出详细解答。讲座在热烈的掌声中结束,在座师生都表示收获颇丰。
(新闻记者:王艺婷)