海外云课堂第二期Yong Zhong教授的第一次讲座于2021年3月4日顺利开启。副院长付江涛老师对Yong Zhong教授表示热烈的欢迎，感谢他多次莅临我院讲学，并期望同学们能够在课堂上收获知识的硕果，Yong Zhong教授表示会继续努力为河大的人才培养多做贡献。
Yong Zhong教授现任新南威尔士大学研究员，兼任长江大学楚天学者讲座教授、西北大学特聘讲座教授，并担任多所大学的荣誉教授。他首创2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、动译(live translation);在EAP、行动翻译等方面的研究也有较深造诣。他还在国际多家核心刊物上发表论文30篇，荣获众多奖项。
教授首先分享了相关学习资料，阐述了本期讲座的方向和目标，方便同学们做好预习，保证了讲座互动环节的顺利开展。他还说明了课程要求和教学安排，便于大家做好学习规划。Yong Zhong教授语气亲和，循循善诱，注意激发学生的积极性、创造性和思辨能力，同时耐心解答同学们的疑惑。讲座期间，Yong Zhong教授对学术英语的概念做出详细解释，特别强调了学术英语在当下国内学术研究的重要性，并对国内学术英语教学及应用现状和前景做了介绍。临近讲座结束，Yong Zhong教授鼓励大家积极参与课题研究小组，尝试运用学术英语进行研究。
“海外云课堂”系列讲座自开办以来先后解决了网络通信不畅、线上会议扩容等问题，为同学们提供了海外交流的平台，提供了与专家合作研讨的机会，提供了展示自我、提升自己的途径，增强了学院的科研实力，也为河南大学“双一流”院校的名片上增添了一抹靓丽的色彩。
第一讲在积极热烈的师生互动中结束了。同学们在一次又一次与教授的问答对话中提升了自己的认识水平和专业素养，表示对今后的讲座充满期待。
新闻作者：张梓羽、薛睿佳、孙誉书