2018河南工商企业跨境投资与贸易会翻译培训圆满成功

3月26日下午，2018河南工商企业贸易与投资洽谈会翻译培训会在外语学院北楼三厅举行，遴选出70名外院学生参加培训。培训由中国银行河南省分行贸易金融部副总经理邵珠光、中国银行河南省分行贸易金融部产品经理李雯雯、译线通翻译公司翟小娟三位主讲。

培训内容分为两部分，第一部分为国际贸易实务，第二部分为跨境撮合会议议员银行产品培训。主讲人李雯雯老师首先为大家讲述了什么是国际贸易，通过从语言差异、风俗习惯、汇率变动、关税壁垒、风险大小方面的对比，让同学们了解了国际贸易与国内贸易的差别。随后，李雯雯老师又结合自己的丰富经历为同学们介绍了国际贸易的一般程序。最后，邵总从进口业务，出口业务和保函业务三方面为大家详细介绍了国际贸易结算类产品。

培训最后，秦国强、卢凯利、李秋怡、原雪同学为大家分享了去年参加焦作洽谈会的经历。秦国强同学表示，洽谈会给我们提供了一个很好的翻译实践机会，能让我们开阔眼界，锻炼自己的实践能力。原雪同学指出，我们不仅要锻炼自己的翻译语感，还要增加自己的专业领域知识，因为你的客户可能来自各个领域，食品、医药、生物、化学等领域都可能遇到。

此次培训，同学们不仅收获了金融知识，在与前辈的交流中，也吸取了经验和教训。同学们纷纷表示受益匪浅，十分期待下一次与老师、同学们的再次交流。（新闻作者：李文娟）