1月4日至6日，河南大学外语学院（高级翻译学院）党委书记王玉珍率队前往广州，开展调研考察、访企拓岗，并走访慰问校友和老专家。学院副院长付江涛、党委办公室主任许磊、翻译系主任侯健陪同调研走访。
1月4日晚，王玉珍一行出席了外语学院广州校友会工作座谈会。广州校友会、广州校友会外语学院分会会长毕德，深情回顾了在河南大学求学与工作的岁月，介绍了2025年校友工作开展情况。他表示，母校经历让他深刻体悟到加强联系、减少失误、珍视人才这三点，使他终身受益；校友会认真组织开展校友活动，在增进感情、服务校友和支持母校发展等方面做出积极贡献。王玉珍对毕德会长及校友工作给予充分肯定，向广大校友长期以来对学院的关心与支持致以衷心感谢，并简要介绍了在学校新的办学定位、发展思路和理念的引领下，学院创新发展，在人才培养、学科建设、科学研究等方面取得的突出成果。座谈会上，广州校友会秘书长徐春龙、广州校友会外语学院分会秘书长袁行以及在穗校友李占喜、曹广涛、杨变华、杨俊婷、马慧霞等先后发言，共叙情谊，并结合自身经历为学院发展建言献策。
1月5日上午，王玉珍一行赴中山大学外国语学院调研交流。中山大学外国语学院党委书记张东蕙对大家的到来表示热烈欢迎，介绍了学院发展概况，重点分享了党建工作举措与成效。王玉珍对中山大学外国语学院的热情接待表示感谢，并介绍了河南大学外语学院的发展历程和成果。她表示，两所学校历史渊源深厚，在博士生培养、区域国别学研究等方面有着坚实的合作基础，希望通过此次调研，学习中山大学先进工作理念和实践经验，进一步加强沟通协作。随后，双方围绕党建引领高质量发展、人才培养模式改革、科研团队建设与重大项目申报、学生工作品牌打造等方面进行了深入探讨。中山大学外国语学院副院长王桃花、院长助理肖明文、党政办公室负责人蒋静等参加座谈。
5日下午，王玉珍一行走访校友企业，开展访企拓岗活动。在广州君盾保安服务有限公司，公司总经理、外语学院99级校友冯保奎深情回顾了在河南大学的求学经历，分享了自己从翻译工作起步到创业成立保安公司的发展历程，并欢迎母校优秀毕业生来穗发展。在道达尔能源（中国）投资有限公司，外语学院94级校友、道达尔能源（中国）投资有限公司中国区LNG副总裁贾铁英表示，在河南大学外语学院的学习为个人成长奠定了坚实基础，她结合自身在能源行业、国际经贸和文化交流等方面的经历，鼓励外院学子勇于突破舒适区，拓展跨学科跨行业的综合能力。王玉珍对两位校友立足外语专业基础，不断突破自我、敢于跨界、持续学习的精神和成就表示赞赏，希望广大校友将宝贵的人生经验与在校生分享，学院将积极搭建平台，为校友服务学院人才培养创造好的条件。
6日上午，王玉珍一行看望了学院退休教师徐盛桓教授及其夫人，对徐盛桓教授对外语学院和外语学科的贡献表示崇高的敬意，向他们汇报了学院近期发展情况，围绕日常生活、健康情况进行亲切交流，并送上鲜花、慰问金与新年祝福。
此次广州之行行程紧凑，成果丰硕，通过多维度的活动，开阔了视野，开拓了思路，更凝聚了校友力量，为河南大学外语学院（高级翻译学院）的发展注入了新的活力。