外语学院邀请首都师范大学李军教授做“百川讲堂”学术讲座

10月27日下午，应河南大学外语学院邀请，首都师范大学法语系李军教授予外语学院北楼二厅作了主题为“高级翻译教学与外语复合型人才培养”的学术讲座，该讲座由外语学院法语系副教授李英华主持，外语学院院长张璟慧、河南大学纽约新力孔子课堂中方院长赵成新、外语学院副院长付江涛作为受邀嘉宾出席了本次讲座，并与法语系全体师生以及外院部分翻译硕士研究生共同聆听了讲座。

讲座伊始，张璟慧院长对李军教授表示热烈的欢迎和衷心的感谢，并希望大家能珍惜学习机会，能够学有所获。

讲座中，李军教授通过大量翻译实例阐明了要成为一名外语复合型人才，需要在学习过程中注意双语能力的形成、主题知识的学习和职业素养的培养。他提出，优秀的外语复合型人才需要在外事、文化、经贸、法律、工业、农业、服务、军事、科技等领域进行广泛了解和学习。李军教授在讲座中还指出了口译的原则和标准，强调自信心、平等观念与自我保护意识对于译员的重要性以及交传与同传的能力培养方法和训练方法。

最后，李军教授详尽解答了来自外院师生的每个问题，并以模拟实战的方式与现场学生代表进行了互动与指导。

李军教授的讲座生动精彩、内容丰富、实用性强，开阔了外院师生对翻译学习与研究的角度和思路。