2018年10月12日下午两点半，外语学院举办以“翻译研究方法与模式”为题的讲座，主讲嘉宾是哈尔滨工业大学的朱志瑜教授，朱志瑜教授是香港理工大学翻译研究中心主任，毕业于天津外国语学院英语系，香港中文大学哲学硕士（比较文学）、香港大学博士（比较文学）。1999年获得STEPHEN C. SOONG 翻译研究奖。现任教于香港理工大学中文及双语学系，教授翻译理论，翻译史等课程；兼任香港理工大学翻译中心主任。目前主要研究项目包括中国翻译理论发展史和翻译类型学。主要研究方向为译介学、中国翻译理论发展史、翻译类型学等。郭尚兴老师主持了本次讲座，到场的还有外语学院各位老师，研究生与博士生。
讲座中，朱教授表示，不同形式的论文有不同的要求，包括格式、内容、方法。学位论文要独立成体系，并且格式要相对统一，通常一个论题可以用不同方法研究，导出不同的结论，如果方法不可靠，可能得出错误的结论。他还建议写作时应描写一个个案研究，不能只是泛泛而谈。研究时也应遵循三个步骤，即数据（data）解读（interpretation）解释（explanation）接着，朱教授对文献综述、研究目的、研究方法等三个方面做了详细的阐述，通过深入浅出的讲解和生动的例子，让同学们感受到了语言的魅力。此外，朱教授还谈到了一些论文写作的常见问题，为同学们今后的论文写作提供了经验指导。
最后，现场老师及学生们针对讲座内容及学术困惑积极进行提问，朱教授对其进行一一解答，现场气氛热烈。
本次讲座帮助同学们认识了研究生论文写作的基本方法，为初步接触研究生论文的同学提供了清晰的写作思路和方法指导，对研究生今后的论文写作具有重大意义。(新闻作者：李涵）