上海大学傅敬民教授莅临外语学院讲学

3月27日下午，《上海翻译》主编，中国翻译协会理事，上海大学外国语学院傅敬民教授应邀于外语学院南楼一楼会议室做“翻译研究前沿选题与学术论文写作”专题讲座。外语学院副院长姜玲教授、博士生导师刘泽权教授、英语系梅冰教授、翻译系侯健副教授、翻译本科和翻译硕士研究生共同聆听了这次讲座。讲座由刘泽权主持。

讲座伊始，傅敬民概述了翻译研究史和翻译学发展历程，介绍了翻译学科的内在特点，分享了20个前沿选题热点。他指出，研究选题应与自己的学科、专业及研究问题相关，应当体现国家意识和向世界传播中华优秀文化的责任与担当。他强调了当代中国外语学习的重要性，并勉励学生：用翻译讲好中国故事，任重而道远，还需砥砺前行；切莫固步自封、拘泥于西方框架；要充分发挥我国自身的文化特色，提升文化自信，为中华文化走向世界做出自己的贡献。最后，傅敬民解答了师生的提问，讲座气氛融洽，师生获益匪浅。（作者：翻译理论研究所）