外语学院

本科生教育

德语专业培养方案

信息来源: 暂无 发布日期: 2015-07-03 浏览次数:

德语专业

1、专业培养目标和要求

1)培养目标

本专业培养德、智、体、美全面发展的、具有扎实的德语语言基础知识和基本技能、熟练的德语语言运用能力和比较广博的社会科学文化知识的、能够在外企、外事、教育、文化、旅游等部门从事翻译、商贸、文秘管理、文化交流等实务工作的复合型德语人才,同时为培养具有创新能力的德语高层次人才提供后备力量。

2)专业要求

本专业要求学生系统掌握德语语言基础知识,受到德语听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练,能够熟练地使用计算机进行德语及汉语语言文字处理,掌握一定的科研方法,具有从事教育、翻译、商贸、文秘管理、文化交流等工作的较强的综合运用语言的能力和独立工作能力;具有较强的分析与解决问题的能力和终身学习的能力;具有第二外国语的一定的实际应用能力;初步具有图书、情报和资料检索能力;具有一定的国学修养和艺术鉴赏能力。

2、学制与学位

1)实行弹性学制。本专业基本学制4年,学生可在3-7年内完成学业。

2)符合《学位条例》规定的毕业生,授予文学学士学位。

3、毕业要求

毕业总学分为160学分,其中必修课92学分(公共基础平台课22学分,学科基础平台课12学分,专业基础平台课58学分);选修课51学分(专业选修课43学分,公共选修课8学分);实践性教学环节17学分(其中包括“专项学分”5学分)。

4、课程设置及学分分配

课程

性质

学分及

比例

合计

必修课

选修课

实践性教学环节

公共基础平台课

学科基础平台课

专业基础平台课

小计

专业选修课

公共选修课

小计

毕业

实习

毕业

论文

专项

学分

小计

学分

160

22

12

58

92

43

8

51

6

6

5

17

占总学分

百分比(%

100

13.8

7.5

36.3

57.5

26.8

5

31.8

3.8

3.8

3.1

10.7

5、主干课程及教学特色课程(如双语课程、精品课程等)

基础德语、高级德语、德语听力、德语会话、德语视听说、德语语法、德语阅读、德语写作、德汉翻译、汉德翻译、德语口译、德国国情、德国文学史、德国文学选读、德语语言学导论

6、课程安排参考表

课程性质

课程

编号

课程名称

学时分配

开设学期

备注

01703001

基础德语(一)

Basic German(I)

10

12

192

144

48

1

01703002

基础德语(二)

Basic German(II)

10

12

192

144

48

2

01703003

基础德语(三)

Basic German(III)

8

10

160

128

32

4

01703004

基础德语(四)

Basic German(IV)

8

10

160

128

32

5

01703005

德语写作(一)

German Writing (I)

2

2

32

32

4

01703006

德语写作(二)

German Writing (II)

2

2

32

32

5

01703007

德语语法

German Grammar

2

2

32

32

5

01703008

德语听力(一)

German Listening (I)

2

4

64

32

32

1

01703009

德语听力(二)

German Listening (II)

2

4

64

32

32

2

01703010

德语听力(三)

German Listening (III)

1

2

32

16

16

4

01703011

德语听力(四)

German Listening (IV)

1

2

32

16

16

5

01703012

德语会话(一)

German Conversation (I)

1

2

32

16

16

2

01703013

德语会话(二)

German Conversation (II)

1

2

32

16

16

4

01703014

德语会话(三)

German Conversation (III)

1

2

32

16

16

5

01703015

德语会话(四)

German Conversation (IV)

1

2

32

16

16

7

01703016

德语视听说(一)

Audio-Visual German (I)

1

2

32

16

16

7

01703017

德语视听说(二)

Audio-Visual German (II)

1

2

32

16

16

8

01703018

德语阅读(一)

German Reading (I)

2

8

32

32

3

01703019

德语阅读(二)

German Reading (II)

2

2

32

32

4

01703020

高级德语(一)

Advanced German (I)

4

6

96

64

32

7

01703021

高级德语(二)

Advanced German (II)

4

6

96

64

32

8

01703022

高级德语(三)

Advanced German (III)

4

6

96

64

32

10

01703023

德语写作(三)

German Writing (III)

2

2

32

32

7

01703024

德语写作(四)

German Writing (IV)

2

2

32

32

8

01703025

德汉翻译

G-C Translation

2

8

32

20

12

6

01703026

汉德翻译

C-G Translation

2

2

32

20

12

7

01703027

德汉口译

G-C Interpretation

2

2

32

20

12

8

01703028

德国国情

A Survey of Germany

2

8

32

32

3

01703029

德语语言学导论

Introduction to German Linguistics

2

8

32

32

9

01703030

德国文学史(一)

History of German Literature(I)

2

2

32

32

7

01703031

德国文学史(二)

History of German Literature(II)

2

2

32

32

8

01703032

学术论文写作

Academic Writing

2

8

32

32

9

01703033

德国文学选读

Selected Readings of German Literature

2

8

32

32

9

01703034

德国文化史

Cultural History of German

2

8

32

32

6

01703035

德汉语言比较

Comparative & Contrastive Study of German & Chinese

2

2

32

32

10

01703036

汉德口译

C-G Interpretation

2

2

32

20

12

10

01703037

跨文化交际

Across-culture Communication

2

2

32

32

7

01703038

报刊德语

Newspaper German

2

2

32

32

7

01703039

德语影视赏析

Appreciation of German Videos and Movies

2

8

32

20

12

3

01703040

商务德语

Business German

2

2

32

32

8

01703041

旅游德语

Traveling German

2

8

32

32

6

01703042

中国文化概论

An Outline of Chinese Culture

2

2

32

32

7

01703043

西方文化史

Western Cultural History

2

2

32

32

8

01703044

科技

German for Science & Technology

2

2

32

32

8

01703045

同声传译

Simultaneous Interpretation

2

2

32

20

12

10

01703046

德语诗歌赏析

Appreciation of German Poems

2

2

32

32

8

01703047

德语词汇学

German Lexicology

2

2

32

32

10

01703048

德语修辞学

German Rhetoric

2

2

32

32

10

01703049

德国哲学

German Philosophy

2

2

32

32

10

01703050

国际贸易理论与实务

International Trade Theory and Practice

2

2

32

32

5

01703051

文学与文化专题研究

Seminar on Literature & Culture

1

2

16

16

10

01703052

语言学专题研究

Seminar on Linguistics

1

2

16

16

10

01703053

翻译专题研究

Seminar on Translation

1

2

16

16

10

学生可以从学校开设的公共选修课中任意选修 8 学分。

(其中艺术类课程至少2学分,大学生就业指导类课程至少2学分)

实践性教学环节

01700187

毕业实习

Graduation Practice

6

第十一学期

01700188

毕业论文

Thesis for BS Degree

6

第十至十一学期

01705019

专项学分

Special Credits

5

第一至十一学期