外语学院

学院概况

河南大学外语学院简介

信息来源: 外语学院 发布日期: 2015-05-07 浏览次数:

河南大学外语学院始创于1912年的河南留学欧美预备学校,建校伊始设有英、法、德三个学科,迄今已有百余年的办学历史。一个世纪的风雨砥砺,数辈学人的筚路蓝缕,使外语学院发展成为一个专业种类齐全、学科层次完整的教学科研单位,在国内外享有盛名。如今的外语学院设有英语、俄语、日语、德语、法语和翻译6个本科专业,拥有外国语言文学博士后科研流动站,外国语言文学一级学科博士学位授权点,外国语言文学一级学科硕士学位授权点,翻译硕士、教育硕士专业学位授权点。外国语言文学为河南省一级重点学科(其中英语语言文学学科为河南省第一层次重点建设学科),英语专业为国家级特色专业、国家级专业综合改革试点,英语语言文学教学团队为国家级教学团队,《高级英语》为国家级精品课程、国家级精品资源共享课程。

外语学院师资力量雄厚,目前有教职工111人,专业教师队伍中,有教授19人、副教授35人,其中博士生导师13名、硕士生导师48名,享受政府特殊津贴专家6人,河南省优秀专家2人,河南省优秀中青年骨干教师7人,河南省跨世纪学术和技术带头人3人,河南省特聘教授2人,河南大学特聘教授2人,全国模范教师1人。

目前,外语学院在校本科生总数为933人,在校硕士研究生366人,在校博士研究生18人,另有博士后进站工作人员十余人。外语学院教学科研设备良好,图书资料丰富。现拥有中控室、卫星地面接收系统、多媒体教室、同声传译实验室、计算机辅助翻译实验室、电子阅览室、语音实验室和多功能报告厅等设备。

外语学院坚持“中西合璧,质量首位”的办学理念,注重人才培养质量,不断提高科研水平。在学术研究方面形成了颇具特色的语言学、翻译理论与文化间际研究、英美文学、对比语言学、俄罗斯文学、俄语语言学、日本文学、日语语言学等主要研究方向。外语学院目前拥有河南省社科重点研究基地——英语语言文学研究中心、河南大学外国语言学及应用语言学研究所、翻译理论研究所、英美文学研究所等科研机构,主办有《外文研究》(季刊)学术期刊。近五年来,我院教职工发表学术论文360多篇,出版教材和著作50余部,先后承担国家社科基金项目9项,省部级科研项目16项,获得省部级以上科研和教学奖励24项。认知语言学、莎学、语用学研究在国内外有广泛影响,功能语言学、文体学、英汉语言对比、翻译理论、俄罗斯语言文学等方向的研究在国内居于前列。英语专业连续多年进入全国A++行列,最好成绩位居全国综合类院校第四名。

学院秉承“明德新民,止于至善”的校训,积极营造“教学育人、科研育人、服务育人、管理育人”的氛围,培养“勤学善思、明理笃行”的优秀学子,立足全国,面向世界,打造中原外语人才培养高地。学院将可持续发展作为第一要务,以整体提升学院办学水平和办学层次为突破口,坚持落实“海纳百川、追求卓越”的院训,不断开拓创新,积极进取;倡导“勤奋朴实、严谨求真”的院风,发扬求真务实的优良传统;将“立德树人、知行合一”的教风落得实处,在紧抓师德师风建设的同时,加快学科专业建设的步伐,进一步优化师资队伍和学术研究梯队,提高科研水平和教学质量。现拟在英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、俄语语言文学、跨文化传播学等二级学科博士点的基础上,积极申报日语语言文学等二级学科博士点,努力把外语学院建设成为国内一流的研究教学型学院。

专业介绍

【本科专业】

本科专业学制四年,文理兼收。在教学方面特别注重突出学院特色,发挥学院优势,突破传统的单科型教学模式,培养拥有扎实的语言基础知识、基本技能、熟练的语言应用能力以及广博的社会科学文化知识的优秀人才。注重促进学生的德、智、体全面发展,使其成为适应市场需要的、素质高、能力强、知识面宽、责任心与事业心强的,具有扎实的语言基础知识和基本技能以及熟练的语言运用能力的复合型人才,同时为培养具有创新能力的外语高层次人才提供后备力量。

(一)英语专业

英语专业连续多年跻身全国A++行列,为国家特色专业、国家级专业综合改革试点。本专业按师范和非师范两个方向招生。主要教授学生英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识,使学生掌握系统的英语语言基础知识、一定的专业知识及相关专业知识、一定的人文学科知识及科技知识;要求学生具有扎实的英语听、说、读、写、译等基本语言技能和初步获取知识、更新知识及研究创新的能力;具有较强的从事教学、研究、翻译、管理等工作的能力;具有一定的分析与解决问题的能力和终身学习的能力;及时了解英语专业的最新研究成果和发展方向;掌握一般计算机的原理及应用,初步具有图书、资料和情报检索能力;具备一定的国学修养和艺术鉴赏能力。

(二)翻译专业

翻译专业按非师范方向招生。培养德才兼备、具有广阔国际视野的通用型翻译专业人才。毕业生应熟练掌握相关工作语言,并具备较强的逻辑思维能力、较广阔的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,较好地掌握口笔译专业技能,熟练运用翻译工具,了解翻译及相关行业的运作流程,并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力。毕业生能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译及其他跨文化交流工作。

(三)俄语专业

俄语专业为省重点专业。本专业按非师范方向招生。通过俄语应用实践和理论课程的教授,培养具有扎实的俄语语言基础知识、基本技能和较熟练的俄语语言运用能力的,能够在外事、经贸、文化、新闻出版、旅游等部门从事翻译、科研、管理工作的专门性人才。致力于打造一支高质量的师资队伍,并聘请国外著名学者、专家来我院讲学,举办讲座。在我校与俄罗斯和白俄罗斯部分院校之间建立了长期友好联系的基础之上,我院每年派遣大量俄语专业学生前往俄罗斯人民友谊大学和白俄罗斯国立大学进行交流学习,以开阔学生的国际化视野,培养高素质人才。

(四)日语专业

日语专业按非师范方向招生。根据学生的不同特点进行有针对性的教学,以培养适应时代发展的高素质、厚知识、强能力的人才,即综合素质良好,具有扎实的日语基本功和专业能力,掌握相关专业知识,服务社会发展需要的复合型外语人才。同时,我院与日本多所大学都保持着长期联系与良好合作,我院与日本皇学馆大学联合开展2+2双学位生培养项目;与日本大正大学联合开展为期一年的交换生项目。

(五)德语专业

德语专业按非师范类方向招生。本专业注重听、说、读、写、译等各方面的综合训练,要求学生熟练掌握德语的基本语言技能和德语语言文学的基本知识,了解德语国家的历史、文化、地理等概况,致力于培养具有深厚的德语语言文学专业功底、较为宽广的人文社科知识和出色的学习、思辨、创造、合作能力的国际型、通识型人才。此外,充分利用本专业全体教师均有赴德留学经历的优势,在日常教学中营造出浓厚的日耳曼文化氛围。

(六)法语专业

法语专业按非师范类方向招生。本专业注重学生德、智、体全面发展,并在培养学生独立分析能力、解决实际问题的工作能力和科研水平方面予以高度重视。旨在培养具备扎实法语基础、广泛的自然和人文社会科学知识和较强的跨文化交际能力的,可以在对外经贸、教育、文化和新闻出版等部门从事法语翻译、教学、研究和管理工作的,具有国际视野和竞争力的创新型高级人才。

硕士方向

【硕士专业】

(一)英语语言文学

该专业为河南省第一层次重点建设学科,是国务院学位委员会首批批准招收攻读硕士学位研究生的专业之一。本专业于1998年获博士学位授予权,2001年获外国语言学及应用语言学专业硕士学位授予权,2002年批准建立博士后流动站,2005年获外国语言文学一级学科硕士点,2011年获外国语言文学一级学科博士点。

本专业在国内同类专业中名列前茅,现有教授16人,博士生导师11人,硕士生导师40人。享受政府特殊津贴专家4人,河南省名师1人,河南省优秀专家2人,河南省优秀中青年骨干教师6人,河南省跨世纪学术技术带头人4人,河南省特聘教授2人,河南大学特聘教授2人。本专业近年来已出版和发表一系列高质量的专著和论文,取得了丰硕的科研成果,赢得了国内外语界的好评。

(二)俄语语言文学

该专业为河南省重点建设学科。始建于1956年,是河南大学较早设立的专业。1990年该专业由国务院学位委员会批准获得硕士学位授予权。本专业现有教授3人,副教授2人,具有博士学位的教师7人。主要研究方向有:俄语语言学、俄罗斯文学、翻译学和俄罗斯社会与文化等,其中诗学语言学、语言文化学、俄罗斯生态文学等领域的研究在学界处于领先地位。

(三)日语语言文学

该专业始建于1984年,现有教授、副教授6人,主要研究方向主要为日语语言学、日本文学和日本文化:在日汉篇章对比、大江健三郎研究、日本现当代文学、日本文化、中日比较文献学、日本原住民文化等研究领域具有较强的学科优势,指导教师团队近年先后主持了国家哲学社会科学规划项目3项、教育部人文社会科学规划项目2项及省、校级科研项目多项,并发表了一系列相关专著、论文等。

(四)外国语言学及应用语言学

该专业于2001年获硕士学位授予权。本专业导师队伍中现有教授8人,副教授7人,博士生导师7人,硕士生导师15人。享受政府特殊津贴专家3人,河南省优秀专家1人,河南省优秀中青年骨干教师3人,河南省跨世纪技术带头人3人,河南省特聘教授2人。本专业开设认知语用学、功能语言学、应用语言学和翻译理论与实践四个方向。

(五)翻译硕士

翻译硕士专业学位,英文译名为Master of Translation and Interpreting,简称MTI,是国务院学位办2007年设立的硕士专业学位。专业学位教育与传统的学术性教育无高低之分,区别在于培养的规格不同。MTI旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性的口笔译人才。2009年,经国务院学位委员会批准,河南大学成为翻译硕士专业学位培养单位。

本专业开设英语笔译、英语口译、俄语笔译、俄语口译、日语笔译、日语口译等方向。旨在培养具有较强的语言应用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域口笔译工作的高级专门人才。

(六)教育硕士

19964月,国务院学位委员会通过决议设置教育硕士专业学位(Ed.M),并于1997年开始招生试点工作。教育硕士专业学位在我国的设置,为中小学教师获取研究生学位开辟了渠道。开设教育硕士专业学位,教师可以系统地学习新知识,掌握学科的前沿,得到教育研究能力的培养。

2003年,经国务院学位委员会批准,河南大学成为教育硕士专业学位培养单位。本专业开设有教育硕士(学科教学:英语)方向。旨在培养具有现代教育观念,掌握与英语教育密切相关的语言学理论、语言学习理论、教学法理论,以及英语教学的专业知识和技能,具有从事英语教学和研究能力的英语骨干教师与英语教育工作者。

【博士专业】

学院拥有外国语言文学一级学科博士学位授权点,目前英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、俄语语言文学、跨文化传播学5个二级学科方向可以招生。

【博士后科研流动站】

外国语言文学博士后科研流动站于2003年经国家人事部批准设立,该专业迄今已有10多年的发展历史,是河南大学历史最悠久的学科之一。外国语言文学博士后科研流动站下设英语语言文学、外国语言学及应用语言学、俄语语言文学等二级学科,现有合作导师9名,涉及英美文学、英语诗歌、文体学、语用学、认知语言学、功能语言学、英汉语言对比、翻译理论研究及教学法等研究方向。